tłumaczenie z jęz. niemieckiego: Wawrzyniec Sawicki i Wojciech Szreniawski, redakcja naukowa Radosław Biskup, 760 stron, format 145x205mm, oprawa twarda, wydanie I (po 1944 r.), Gdańsk 2011, wydawcy: MPiMK-P w Wejherowie, Maszoperia Literacka i Muzeum Ziemi Puckiej, ISBN: 978-83-62129-67-6.

Tłumaczenie obszernej pracy niemieckiego historyka Franza Schultza Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig (jej reprint również opublikowano), wydanej w Gdańsku w 1907 roku. Dzieło opracowane merytorycznie i językowo przez pracowników Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu i opatrzone wstępem pióra Andrzeja Grotha  i Tomasza Żuroch-Piechowskiego. Zawiera informacje historyczne dotyczące powiatów wejherowskiego i puckiego w granicach z początku XX wieku, a więc obejmujących także Sopot i Gdynię ze wszystkimi dzielnicami. Praca bogata w szczegóły geograficzne i biograficzne, uzupełniona o wykazy właścicieli poszczególnych miejscowości, członków różnego rodzaju cechów i stowarzyszeń. Lektura obowiązkowa dla miłośników Kaszub (Pomorza), historyków-regionalistów, nauczycieli historii, genealogów i antropologów. Franz Schultz korzystał m.in. z dziś niedostępnych materiałów źródłowych, takich jak Archiwum Miasta Pucka czy biblioteka pałacowa rodziny Keyserlingków w Wejherowie, które uległy zniszczeniu w 1945 roku.